home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2001 #14 / CD 14 (Black) - 2001.iso / Jigs@w Puzzle / LANGPACK.EXE / Norwegian.in_ < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-05-21  |  10.8 KB  |  372 lines
  1. ; Localization File (English - template)
  2.  
  3. ; Visit http://www.tibosoftware.com/jplanguages.htm for more languages or
  4. ; information how to translate user interface to your language.
  5.  
  6. ; Notes:
  7. ; ------
  8. ; Translate ONLY words between quotes ("..."), EXCLUDING the following symbols:
  9. ;    %s - inserting a string by the game
  10. ;    %i - inserting a number by the game
  11. ;    \n - new line
  12.  
  13. ; After the ; character are comments, do not translate them.
  14.  
  15. ; Please do not translate: registration code, reg. name, reg. key,
  16. ; Jigs@w Puzzle Entry, Jigs@w Puzzle Edition and names of JP Editions.
  17.  
  18. ; Whole string ("...") must be on one line. Don't use the Enter key. If you
  19. ; want move a text to a next line use character combination \n
  20. ; (backslash and n).
  21.  
  22. ; -----------------------------------------------------------------------------
  23.  
  24.  
  25. [MAIN]
  26.  
  27. ; don't change this
  28. Version = "1"
  29.  
  30. ; number of character set of your language
  31.  
  32. ;ANSI           0 (US/Western Europe)
  33. ;DEFAULT        1
  34. ;SYMBOL         2
  35. ;MAC           77
  36. ;SHIFTJIS     128
  37. ;HANGEUL      129
  38. ;GB2312       134
  39. ;CHINESEBIG5  136
  40. ;BALTIC       186
  41. ;JOHAB        130
  42. ;HEBREW       177
  43. ;ARABIC       178
  44. ;GREEK        161
  45. ;TURKISH      162
  46. ;VIETNAMESE   163
  47. ;THAI         222
  48. ;EASTEUROPE   238
  49. ;RUSSIAN      204
  50. ;OEM          255
  51. ;For experts: for more information see parameter fdwCharSet in function CreateFont() or/and wingdi.h
  52.  
  53. CharSet = "1"
  54.  
  55. ; Translator's name (it is showed in Tools/About/Credits)
  56. Author="Sveind-arild.Olsen"
  57. AuthorEmail="sveind-arild.olsen@daf.no"
  58.  
  59. [TEXTS]
  60.  
  61. ;---------------------------------------------------
  62. ; MISC
  63. ;---------------------------------------------------
  64.  
  65. ; title of Info panel in Create/Modify/Gallery/Store Room
  66. 15 = "Information"
  67.  
  68. ; shared by Rename and Create functions
  69. 16 = "Det finnes allerede et spill med samme navn."
  70.  
  71. ; Tools/About
  72. 19 = "Takk til..."
  73. 20 = "Version"
  74.  
  75. ; don't remove last space char
  76. 21 = "Bes÷k oss pσ "
  77.  
  78. ; don't remove first space char
  79. 22 = " og pr°v vσre andre spill."
  80.  
  81. ; shared by Play/Create/Modify Room
  82. 25 = "Beklager, skjermens oppl÷sning er for lav for dette Spillet. Velg en h°yere skjermoppl°sning og start spillet pσ nytt."
  83.  
  84. ;---------------------------------------------------
  85. ; STORE ROOM
  86. ;---------------------------------------------------
  87. ; title of Store Room
  88. 100 = "Pusslehylle"
  89.  
  90. ; mark of new puzzle (created puzzle or received gift)
  91. 101 = "Nytt"
  92.  
  93. ; title of Exhibit panel (Tools/Exhibit)
  94. 105 = "Legg ut Bitene"
  95.  
  96. ; items in Exhibit panel
  97. 106 = "Vis i kunstgalleriet"
  98. 107 = "Skrivebordsbagrund"
  99.  
  100. ; Main panel
  101. 110 = "Legge"
  102. 111 = "Skape"
  103. 112 = "E-post"
  104. 113 = "Galleriet"
  105. 114 = "Bestille"
  106. 115 = "Hjelp"
  107. 116 = "Avslutt"
  108.  
  109. ; Tools panel
  110. 120 = "Verkt°y"
  111. 121 = "Endre"
  112. 122 = "Ta bort"
  113. 123 = "Legg ut"
  114. 124 = "Bytt navn"
  115. 125 = "Om"
  116. 126 = "Legg ut alt"
  117. 127 = "WWW"
  118. 128 = "Alternativ"
  119.  
  120. ; Info panel
  121. 130 = "Navn"
  122. 131 = "St°relse"
  123. 132 = "L°st"
  124. 133 = "Attr."
  125. 134 = "Tid"
  126. 135 = "Dato"
  127.  
  128. ; Remove questions (after clicking on Tools/Remove or pressing Del)
  129. 140 = "Ta bort %s?"
  130. 141 = "Ta bort alle valgte Biter?"
  131. 142 = "Annonser kan ikke tas bort i demoversionen."
  132.  
  133. ; Scatter questions (after clicking on Tools/Scatter)
  134. 145 = "Legg ut %s?"
  135. 146 = "Legg ut alle valgte pussel?"
  136.  
  137. ; invalid number of selected puzzles
  138. 150 = "Velg ett pussel."
  139. 151 = "Velg bare ett pussel."
  140. 152 = "Velg ett eller flere pussel."
  141. 153 = "Du valgte en annonse, ikke ett pussel."
  142.  
  143. ; this warning is showed if you want to exhibit not completed puzzle
  144. 155 = "Beklager, pusslet er ikke ferdiglagt."
  145.  
  146. ; title of rename dialog box (Tools/Rename)
  147. 156 = "Nytt navn"
  148.  
  149. ; this warning is showed if user wants to modify or rename adv.
  150. 157 = "Du kan ikke endre en annonse."
  151.  
  152. ; this warning is showed if user wants to modify or rename surpise puzzle
  153. 158 = "Du kan ikke endre ett ÷verraskningspussel."
  154.  
  155. ; Tools/Exhibit/Set as wallpaper with original puzzle (from JP Edition by Tibo Software)
  156. 159 = "Det gσr ikke σ velge ett copyright beskyttet  originalpussel som skrivbordsbakgrund."
  157.  
  158. ; Mail Gift dialog (Main/Mail)
  159. 170 = "Epost til en venn"
  160. 171 = "Navn"
  161. 172 = "Hilsningsmelding"
  162. 173 = "Alle pussel som Overraskelse"
  163. 174 = "Send"
  164. 175 = "Spare som"
  165. 176 = "Avbryt"
  166.  
  167. ; this texts are showed if user wants to send original puzzle or larger than 25 piece puzzle
  168. 180 = "Du har valgt originalpussel. Originalpussel kommer ikke til σ  sendes."
  169. 181 = "Noen pussel har flere  enn 25 deler. Din venn mσ ha den registrerte versionen for σ kunne legge de.\nFortsett?"
  170. 182 = "Avbryt pussel med mer enn 25 deler"
  171.  
  172. ; Reject dialog
  173. 183 = "Alle pussel har Avbrutts. Det gjenstσr ingen σ sende som E-Post."
  174.  
  175. ; error, impossible to create gift
  176. 184 = "En feil oppstod."
  177.  
  178. ; error, gift cannot be sent
  179. 185 = "Observere: Ditt e-post program supporterer trolig ikke MAPI eller er feilkonfigurert. Du kan derfor ikke sende  Vennepussel direkte fra dette program. Velg 'Spare som' i 'Epost Present' menyen og spar som fil.  Send normal epost til din venn og legg ved bildetefilen."
  180.  
  181. ;---------------------------------------------------
  182. ; GIFT ROOM
  183. ;---------------------------------------------------
  184. ; Title of main screen in gift (if user gets gift and has not Jigs@w Puzzle on his computer)
  185. 190 = "Presenthyllen"
  186.  
  187. ; Main panel in gift
  188. 191 = "Legg"
  189. 192 = "Mer..."
  190. 193 = "Hjelp"
  191. 194 = "Avslutt"
  192.  
  193. ;---------------------------------------------------
  194. ; PLAY ROOM
  195. ;---------------------------------------------------
  196. ; title of Play Room
  197. 200 = "Utleggsrommet"
  198.  
  199. ; this is showed during puzzle building after first double clicking on puzzle in Store Room
  200. 201 = "Legger ut Bitene..."
  201.  
  202. ; this is showed after double clicking on completed puzzle in Store Room
  203. 202 = "Pusslet er ferdiglagt. Skal bitene legges ut igen?"
  204.  
  205. ; this is showed after clicking Main(in Play Room)/Picture or Ghost
  206. 203 = "Desverre, dette er ett ÷verraskelsespussel."
  207.  
  208. ; Main panel in Play Room
  209. 210 = "S°k biter"
  210. 211 = "Sp°kbilde"
  211. 212 = "Bilde"
  212. 213 = "Hjelp"
  213. 214 = "Tillbake"
  214.  
  215. ; title of Picture panel
  216. 220 = "Bilde"
  217.  
  218. ; this is showed after completing puzzle, do not remove %s and %i
  219. 230 = "GRATTIS!\nDu har lagt %s! Du klarte %i biter pσ %s. Glem ikke σ stille ut pusslet i Galleriet."
  220.  
  221.  
  222. ;---------------------------------------------------
  223. ; GALLERY ROOM
  224. ;---------------------------------------------------
  225. ; title of Gallery Room
  226. 300 = "Kunstgalleriet"
  227.  
  228. ; warning, if you want to exit from gallery and picture is not hanged
  229. 301 = "Det temporere bildet er ikke opphengt.\nFortsette?"
  230. ; Go button
  231. 302 = "Titte!"
  232.  
  233. ; nothing for hang up
  234. 303 = "Det temporere bildet er tomt."
  235.  
  236. ; nothing for hang down
  237. 304 = "Det finnes ingenting."
  238.  
  239. ; problem
  240. 306 = "Endringene i Kunstgalleriet spares ikke.\nDet er trolig for lite plass pσ din harddisk."
  241.  
  242. ; Info panel in Gallery Room
  243. 310 = "Tom"
  244. 311 = "Navn"
  245. 312 = "Biter"
  246. 313 = "Tid"
  247. 314 = "Dato"
  248.  
  249. ; title of 3D View panel 
  250. 320 = "3D Vy"
  251.  
  252. ; title of Temporary Picture panel 
  253. 330 = "Temporert Bilde"
  254. ; buttons on Temporary Picture panel 
  255. 331 = "Heng opp"
  256. 332 = "Ta ned"
  257. 333 = "Ta bort"
  258.  
  259. ;---------------------------------------------------
  260. ; CREATE ROOM
  261. ;---------------------------------------------------
  262. ;title of Create Room
  263. 400 = "Pusselverkstedet"
  264.  
  265. ; title of panel where user enters name of puzzle
  266. 401 = "Navn pσ pusslet"
  267.  
  268. ;problem
  269. 402 = "Gikk ikke σ lage  pusslet."
  270. 403 = "Gikk ikke σ endre pusslet."
  271.  
  272. ; items in Info panel (do not remove %i)
  273. 410 = "Navn"
  274. 411 = "Biter"
  275. 412 = "St°relse"
  276. 413 = "Spillbar ved %ix%i"
  277.  
  278. ; title and items of Image panel
  279. 420 = "Bilde"
  280. 421 = "Importere"
  281. 422 = "Fra Internet"
  282. 423 = "St°relse"
  283. 424 = "St°rtste st°relse"
  284.  
  285. ; not used
  286. 425 = "Godkkjent visningsst°relse"
  287.  
  288. ; messages
  289. 430 = "Kan ikke σpne bildet.  Bildets filformat supportes ikke."
  290. 431 = "Bildet er f÷r lite."
  291.  
  292. ; title and items of Piece panel
  293. 440 = "Pusselbiter"
  294. 441 = "Variation"
  295. 442 = "St°relse"
  296. 443 = "F÷rvrengning"
  297.  
  298. ; title and items of Misc panel
  299. 450 = "╓vrigt"
  300. 451 = "Beskrivning"
  301. 452 = "Rotation"
  302. 453 = "Overraskning"
  303. 454 = "Musikk"
  304. 455 = "Repetition"
  305. 456 = "Spill"
  306. 457 = "Stopp"
  307. 458 = "Presentst°relse"
  308.  
  309. ; invalid MIDI
  310. 460 = "Kan ikke spille av filen. Formatet er ukjent."
  311.  
  312. ;---------------------------------------------------
  313. ; MODIFY ROOM
  314. ;---------------------------------------------------
  315. ; title of Modify Room
  316. 500 = "Endringer"
  317.  
  318.  
  319. ;---------------------------------------------------
  320. ; ORDER DIALOG
  321. ;---------------------------------------------------
  322.  
  323. ; title of Order dialog
  324. 600 = "Bestilling"
  325.  
  326. ; buttons
  327. 601 = "Avslutt"
  328. 602 = "Information"
  329. 603 = "Bestille On-line"
  330. 604 = "Angi Reg. Code"
  331.  
  332. ; first paragraph of order dialog in evaluation version
  333. 610 = "Dette er en 30-dagers demoversion av Jigs@w Puzzle. Den eneste begrensningen er at det ikke gσr σ legge eller skape pussel med mer enn 25 biter. Om du liker dette spillet, bestill Jigs@w Puzzle Edition eller Jigs@w Puzzle Entry. Trykk pσ Informationsknappen for mer information."
  334.  
  335. ; first paragraph of order dialog in full version
  336. 611 = "Dette er en registrert (full) version. Men du kan bestille en Jigs@w Puzzle Edition."
  337.  
  338. 620 = "Bestill Jigs@w Puzzle Edition fra $14.95 og fσ:"
  339. 621 = "- I ver Jigs@w Puzzle Edition finnes det 20 stykker h÷ykvalitetsfotografiske pussel som du kan endre."
  340. 622 = "- Samt 2 pussel fra ett annet Jigs@w Puzzle Edition."
  341. 623 = "- Mulighet σ skape, legge og sende dine egne pussel med e-post samt ingen st°relsesbegrensninger."
  342. 624 = "- Mulighet σ legge og endre vσre GRATIS nedlastningsbare pussel."
  343. 625 = "- Gratis teknisk support."
  344.  
  345. 630 = "Tillgenglige Jigs@w Puzzle Editions:"
  346. 631 = " - Golden Mix 1\n - Golden Mix 2\n - Animal Babies" 
  347. 632 = " - Animal Wildlife\n - Fine Dining\n - Colors of Japan"
  348. 633 = " - Fabulous Flowers\n - Masters of Art\n - Masters of Art - Impressionists"
  349.  
  350. 634 = " - for mer information, bes÷k www.tibosoftware.com"
  351.  
  352. 640 = "Bestill Jigs@w Puzzle Entry for BARE $9.95 og fσ:"
  353.  
  354. ; title of Enter Registration Code dialog which is showed after clicking on Enter Reg. Code button
  355. 650 = "Angi Registration Code"
  356. 651 = "Reg. Name"
  357. 652 = "Reg. Key"
  358.  
  359. 660 = "Uregistrert Utgave"
  360. 661 = "Registrert Til" 
  361.  
  362. ; More puzzles (dialog has Yes/No buttons) 
  363. 665 = "Beklager, dette pussel har mer enn 25 biter. I demoversion kan du ikke legge, skape eller endre pussel med mer enn 25 biter.\nFor σ kunne gj°ra det mσ du bestille den fulle versionen (Jigs@w Puzzle Edition eller Jigs@w Puzzle Entry). Bestille?"
  364.  
  365. ; do not remove %s and %i
  366. 666 = "Dette er en demoversion av %s. Din 30-dagers testperiode har gσtt ut. Det er dag %i av din 30-dagers testperiode. Bestill den fulle versionen (Jigs@w Puzzle Edition eller Jigs@w Puzzle Entry). Bestille?"
  367.  
  368. ; showed after registration
  369. 667 = "Den fulle versionen er opplσst. Ver snill og ikke distribuer denne fulle version og/eller din registreringskode. Takk ."
  370.  
  371. 668 = "Feil!! registreringskode. Sett inn din Riktige registreringskode igen."
  372.